Kann das nicht die KI machen?

Leider nein. Zwar kann KI eine gute Unterstützung bei der Textarbeit sein, ganz allein lassen kann man sie dabei jedoch noch lange nicht. Ein sorgfältiges Lektorat empfiehlt sich daher stets auch für KI-Texte. Denn bei genauerer Sichtung sind im vermeintlich fertigen Text so gut wie immer einige gravierende Ungereimtheiten vorhanden.

Dies betrifft bei weitem nicht nur stilistische Raffinessen. Die sorgfältige Überprüfung auf Falschinformationen (Faktencheck) ist unabdingbar bei der Nutzung von KIs zur Texterstellung, ebenso wie ein gründliches Redigieren, vor allem im Hinblick auf Wiederholungen, Variationen im Satzbau und einen menschlich gehaltenen Tonfall.

Bei der Überprüfung und Überarbeitung Ihrer Texte sind neben der langjährigen Erfahrung im Lektorat und in der Redaktion von Texten auch meine fundierten Kenntnisse um die Funktionsweise von textbasierten LLMs (Large Language Models) wie ChatGPT hilfreich. Im Aufspüren der Fallstricke von KI-Anwendungen im Bereich der Texterstellung habe ich Routine, wie auch im Beseitigen solcher Schwachstellen.

Gerade im Unternehmenskontext und im Marketing, wie bei Website- oder Werbetexten, können stilistisch unbeholfene Formulierungen und Fehler schnell einen unseriösen Eindruck vermitteln und einen ansonsten gelungenen Auftritt zunichte machen. Auch Druckwerke sollten Sie spätestens vor der Drucklegung zumindest einem Schlusslektorat unterziehen.