Bilder: James Audubon, Courtesy of the John James Audubon Center at Mill Grove, Montgomery County Audubon Collection, and Zebra Publishing
Vita
Ich bin Judit Stas – Lektorin, Content Writerin und Literaturwissenschaftlerin. Seit über 15 Jahren arbeite ich mit und an Sprache: als Texterin, Redakteurin, Lektorin und mit einem sicheren Gespür für Ton, Struktur und Wirkung.
Für mich ist Sprache kein bloßes Mittel zum Zweck, sondern vielmehr das, was Wirkung schafft. Sie prägt, wie Inhalte aufgenommen werden und wie Menschen mit Marken, Projekten oder Ideen in Verbindung treten.
Mein Anspruch ist daher, Texte so zu gestalten, dass sie Klarheit schaffen, überzeugen und den richtigen Ton treffen.
Akademischer Hintergrund
Ich habe Vergleichende Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte und Spanische Philologie an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn studiert und mit Auszeichnung abgeschlossen. Ergänzend absolvierte ich ein Zusatzstudium in „Deutsch als Fremdsprache“ (DaF).
Anschließend war ich mehrere Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Sprachlernzentrum der Universität Bonn tätig, mit Schwerpunkt auf wissenschaftsorientierten DaF-Kursen.
Während dieser Zeit war ich zudem als Promovendin im Fach Literaturwissenschaft aktiv und habe mich intensiv mit Texttheorien und Kulturgeschichte befasst; eine Auseinandersetzung, die meine analytische Kompetenz in Bezug auf Sprache gefördert hat.
Die intensive Arbeit mit Texten im akademischen Kontext hat mein Denken geschult und meine Fähigkeit gestärkt, auch komplexe Inhalte verständlich und leserfreundlich aufbereiten zu können.
Berufliche Stationen
Seit 2010 bin ich als freie Lektorin, Texterin und Redakteurin tätig. Ich arbeite für Unternehmen, Agenturen, Verlage und Selbstständige, in unterschiedlichsten Formaten: von SEO-optimierten Webtexten über redaktionelle Beiträge bis hin zu Fachartikeln und Markenkommunikation.
Die Bandbreite meiner Projekte reicht von Sprachfeinschliff und konzeptioneller Beratung bis zur vollständigen Texterstellung. Auch die Optimierung KI-generierter Inhalte ist mittlerweile ein fester Bestandteil meiner Arbeit geworden. Insbesondere in diesem Bereich bilde ich mich regelmäßig fort.
Vom Inhalt zur Form – Texte gestalten, auch im Handwerk
Dem Thema Text habe ich mich auch in seiner äußeren Gestalt gewidmet: Neben meiner Tätigkeit im redaktionellen Bereich habe ich nach dem Studium eine Ausbildung zur Handwerksbuchbinderin absolviert. Die Verbindung von Inhalt und Form, von Text und Hülle, begleitet mich seitdem. Heute biete ich wieder (wenn die Zeit es erlaubt) gelegentlich Workshops rund um das Thema Buchbinden an – eine schöne Balance zwischen Kopf- und Handarbeit.